You haven't the faintest bloody idea what you're talking about!
Non hai la stoffa per confrontarti con me, Sam.
You don't have the juice to take me on, sam.
Tu non hai la piu' pallida idea di chi io sia.
You have no idea who I am.
Non hai la sensazione che ci stiano seguendo?
Do you have a feeling that maybe we're being followed?
Tu non hai la minima idea di cosa stia parlando.
You haven't the least idea what I'm talking about.
Ho notato che non hai la stella.
I notice you're not wearing the star.
Non so da che covo sei uscito, o come mai ti siano venute in mente queste idee assurde su di me, ma sembra ovvio che non hai la più pallida idea di con chi hai a che fare.
I don't know from under what stone you crawled or where you get these ridiculous ideas about me, but it seems painfully obvious you haven't the slightest fucking idea who you're dealing with.
Non hai la cognizione del tempo?
Have you no sense of time?
Non hai la facoltà di decidere.
You're not free to make your own choices.
Ma è tutto inutile se non hai la libertà.
It's all for nothing if you don't have freedom.
Possiedi tanta forza ma non hai la volontà per usarla.
All that strength but no will to use it.
Non hai la minima idea di quanto sia vero.
You have no idea how true that is.
Non hai la nausea a sentire parlare di me?
Are you as sick of hearing about me as I am?
Tu non hai la faccia da "Mac".
You don't look like a "Mac."
Facile fare il gradasso quando non hai la macchina.
Easy to sound cocky when you got no ride.
O la verità è che non hai la forza o l'astuzia di nasconderti dal destino?
Or is the truth that you do not have the strength or cunning to hide from destiny?
Sì, come mai non hai la roba?
Yeah. How are you not holding?
Non hai la minima idea di cosa hai fatto.
You don't even know what you just did.
Non hai la minima idea di chi sia, vero?
You really don't know who I am, do you?
Tu non hai la minima idea di quello che stiamo passando.
You have no idea what any of us are going through.
Non hai la minima idea di cosa voglia quest'isola.
You don't have the first idea what this island wants.
Non hai la minima idea di quanto mi senta solo.
You can't begin to understand how alone I am.
Davvero non hai la piu' pallida idea di cio' in cui sei stata coinvolta, eh?
You really have no idea what you're caught up in, do you?
Non hai la chiave di casa tua?
You don't have a key to your own apartment? - No.
Non hai la minima idea di...
You don't have any idea wh...
Non hai la faccia di uno che ha appena preso il pesce piu' grosso della sua vita.
You don't look like a man who's just landed the biggest asset of his career.
Tesoro, non hai la piu' piccola possibilita'.
Honey, you don't have the slightest chance.
Non hai la minima idea di cosa succede.
You are so in over your head.
Tu non hai la minima idea di quanto abbia sacrificato.
You don't have any idea how much I've sacrificed.
Lo so che non hai la vagina, e infatti non l'ho detto.
I know you don't have a vagina. I'm not doing that.
Non hai la minima idea di cosa sia, vero?
(laughs) Yeah, you haven't a clue, have you?
Non hai la minima idea di cosa è capace la gente.
You have no idea what people will do.
Non hai la minima idea di cosa sia avere la responsabilita' della vita degli altri, perche' vivi nel mondo delle fiabe, dove non ci sono conseguenze e nessuno si fa male.
You know what? You have no idea what it's like to be accountable for other people's lives Because you live in a fairytale land where just, there are no consequences and no one ever gets hurt.
Non hai la minima idea di quello che stai dicendo.
You don't have a clue what you're talking about.
Non hai la minima idea di cosa parli.
You don't have the first clue what he means.
Perciò, se non hai la testa di Tremotino lì dentro, ti suggerisco di prendere il tuo cestino di doni, andartene dalla mia tenda e provare a renderti utile!
So unless you have Rumpelstiltskin's head in there, I suggest you take your gift basket, get out of my tent and go make yourself useful!
Non hai la forza, non hai la fede.
You don't have the strength. You don't have the faith.
Non hai la sfera di critallo.
You don't have a crystal ball.
Adam... non hai la piu' pallida idea di come sia stato difficile.
Adam... You have no idea how hard it's been.
Tu non hai la minima idea di quanta forza ti serve per sopravvivere ad un onda simile.
You have any idea how much strength and know-how you need to survive a break like that?
E non hai la minima idea di come risolvere la cosa.
You ain't got the first clue on how to fix it.
Ma ho notato... che non hai la rotula danneggiata per gli inchini.
But I notice, you didn't mention kneecappin'. Oh, God!
Allora, perche' non hai la ragazza?
So, why don't you have a girlfriend?
Non hai la faccia da Jimmie.
You don't look like a Jimmie.
YR: Sì, ma ti senti benissimo, solo che non hai la quota necessaria.
YR: You feel great, but -- (Laughter) But you have not the right altitude.
2.4874091148376s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You haven't the faintest bloody idea what you're talking about! 